Ukrainian names — pronunciation, meaning, origin

Hanna — Pronunciation, Meaning & Origin

Female Ukrainian name (Ганна)

Pronunciation

Pronunciation card for Hanna
/ˈɦɑn.nɑ/ · HAHN-na
Listen on YouTube →

Meaning

Hanna (Ukrainian: Ганна) is a female name of Hebrew origin, the native Ukrainian folk form of the name Anna; it means «grace», «mercy of the Lord», «one upon whom God has looked with favour».

Origin & History

The name derives from Hebrew חַנָּה (Ḥannāh, «grace, mercy»). In the Old Testament, Hannah is the mother of the prophet Samuel; her prayer is one of the best-known biblical prayers about a child. In Christian tradition, Saint Anna — mother of the Most Holy Theotokos and grandmother of Jesus Christ — is especially venerated. The name came to the Slavs through Greco-Byzantine (Ἄννα, Ánna) and Church-Slavonic literature. The Ukrainian folk form Hanna — with initial «г» — reflects the Ukrainian phonetic feature of substituting «h» for «х» / «h»; the bookish form Anna is used in parallel. Thanks to the veneration of Saint Anna, Hanna is one of the oldest and most common female names in Ukraine.

Etymology & Roots

From Hebrew Ḥannāh («grace, mercy»); the Ukrainian form Hanna is the native folk variant (with h- instead of h-), parallel to the bookish Anna.

International equivalents

Equivalents in other languages: Anna (English, Italian, German, Swedish, Polish, Czech, Russian, Greek), Anne (French, English), Ann / Annie (English), Ana (Spanish, Portuguese), Hannah / Hanna (English, German, Swedish, Finnish), Анна / Аня (Russian), Hanna (Belarusian, Ukrainian variant).

Diminutives and short forms

Анна, Ганнуля, Ганнуня, Ганнонька, Ганночка, Ганка, Ганя, Ганька, Ганнуся, Ганнусенька, Ганнусечка, Ганнуська, Ганнуленька, Ганнулечка, Ганнулька, Ганнуненька, Ганнунечка, Ганнучка, Гануся, Гануська, Ганулька, Гандзя, Гандзюня, Гандзюненька, Гандзюнечка, Ганця, Ганцюня, Ганцуня, Аня, Аннуся, Анниця, Анничка, Анка, Анця, Анюта, Анютонька, Анюточка, Анютка, Аннушка, Нюта, Нютонька, Нюточка, Нуся, Нусенька, Нусечка, Нусуня, Нуця, Нуценька, Нуцечка, Галя.

Declension (Ukrainian)

NominativeГанна
GenitiveГанни
DativeГанні
AccusativeГанну
InstrumentalГанною
LocativeГанні
VocativeГанно

Українська версія сторінки →