| Називний (хто?) | Переяслав |
| Родовий (кого?) | Переяслава |
| Давальний (кому?) | Переяславові |
| Знахідний (кого?) | Переяслава |
| Орудний (ким?) | Переяславом |
Чоловіче особове ім'я Переяслав має свої корені в патронімному іменуванні руського воїна Нажира Переяславича, що згадується в документах 1162 року