Male Ukrainian name (Яків)
Yakiv (Ukrainian: Яків) is a male name of Hebrew origin. Its biblical sense is «one who follows behind, holding the heel», metaphorically «one who takes another's place», and later reinterpreted as «one whom God protects».
The name derives from Hebrew יַעֲקֹב (Yaʿăqōv), formed from the root ʿqv («heel, to follow»). In the Book of Genesis, Jacob is the second son of Isaac and Rebecca, ancestor of the twelve tribes of Israel, who received from God the new name Israel. In the Greco-Byzantine tradition the name acquired two forms: Ἰάκωβος (Iákōbos) → the Christian Yakiv (in honour of the Old Testament patriarch and the Apostles James of Zebedee and James of Alphaeus), and the Latin Iacobus → the Western Jacob / James. It came to the Slavs through Church-Slavonic Ѩковъ. The Ukrainian form Yakiv is the native folk variant, with the characteristic initial «я».
From Hebrew Yaʿăqōv: ʿqv («heel, to follow») — «one who follows behind», metaphorically «may God protect».
Equivalents in other languages: Jacob / James (English), Jacques (French), Jacobo / Diego (Spanish), Giacomo (Italian), Tiago (Portuguese), Jakub (Polish, Czech), Jakob (German, Swedish), Иаков / Яков (Russian), Iakovos (Greek), Ya'akov / יַעֲקֹב (Hebrew).
Яківко, Яковко, Якусь, Яцина, Яшко.
| Nominative | Яків |
| Genitive | Якова |
| Dative | Яковові |
| Accusative | Якова |
| Instrumental | Яковом |
| Locative | Яковові |
| Vocative | Якове |