Рената — значення і походження імені

жіноче ім’я

Вимова

(синтезоване, голос Lesya)

Значення

У перекладі з латинської ім’я Рената означає “відроджена”, “народжена заново”. На арабській мові ім’я звучить як “приємна мелодія”. З татарського ім’я перекладається як “оновлена”. Радянська версія говорить про те, що в імені укладено три слова (Революція+НАука+Праця). Дівчина з ім’ям Рената скромна і сором’язлива, без яскраво виражених амбіцій. У Ренати навіть голос тихий, немов вона боїться когось потривожити. Але, як кажуть, в тихому болоті, так і у Ренати бувають спалахи гніву. Але вони трапляються дуже рідко і триває недовго. Незважаючи на гнучкість характеру, у Ренати є чіткі моральні принципи і життєві підвалини. Для неї завжди буде важлива думка батьків. Навіть будучи дорослою, батьки будуть для Ренати непохитним авторитетом. З-за зайвої сором’язливості у Ренати не так багато друзів. Серед її знайомих практично немає чоловіків, хіба що колеги чи сусіди. Рената не довіряє чоловікам, дружити з ними дівчина тим більше не стане. Так і подруг у неї не так багато, але всім їм вона довіряє і з задоволенням проводить час. У кар’єрі Рената може домогтися успіху, але їй обов’язково потрібен суворий, але розуміє керівник. Для неї точно не підійде робота у відділі кадрів, адже вона погано розбирається в людях. Іноді Рената може відчувати прилив натхнення, тоді їй потрібно займатися творчістю. Можливо, саме в цій галузі її чекає неминучий успіх. Рената досить пізно виходить заміж, адже чоловіки посідають чи не найголовніше місце в її житті. Але її майбутньому чоловікові дійсно пощ

Походження та історія

Рената – досить рідкісне ім’я, яке має ні одну версію свого походження. За першою версією, ім’я Рената має латинське походження. За другою версією, ім’я Рената утворилося шляхом додавання трьох слів (Революція+НАука+Праця), відповідно ім’я Рената сталося в Радянському Союзі. Якщо вірити третьої версії, то ім’я Рената прийшло до нас з татарської мови. Є і четверта версія, яка говорить про те, що ім’я Рената має арабське коріння. Ім’я Рената має не тільки різні версії свого походження, але і різне вимови в країнах світу. Франція – Рене Німеччина – Ренате (Рені) Італія – Ріната Ім’я поширене в таких країнах, як Іспанія, Швеція, Норвегія, Франція, Німеччина і т. д. Воно має парне чоловіче ім’я – Ренат. Рената не відзначає іменини, так як ні в православ’ї, ні в католицтві у неї немає святих покровителів. Зменшувально-пестливі форми: Ріна, Риночка, Рена, Ната, Ренатка, Наточка

Відповідники в інших мовах

Reene / Reenie (англ.), Renata / Renate (нім.), Renée (фр.), Renata (ісп., італ., порт., пол., рос., хорв., словен., рум., літ., лат.), Renate / Renée (нідерл.).

Походження: Латинське.

Відмінювання імені

Називний (хто?)	Рената
Родовий (кого?)	Ренати
Давальний (кому?)	Ренаті
Знахідний (кого?)	Ренату
Орудний (ким?)	Ренатою
Місцевий (на кому?)	Ренаті
Кличний (клична форма)	Ренато