жіноче ім’я
(синтезоване, голос Lesya)
Ми вже розібрали, що ім’я має як мінімум чотири версії свого походження, відповідно і значення у нього різні. З давньогрецької Еліна перекладається як “гречанка” (тобто мешканка Греції) і має чоловічу форму імені – Еллін. Також вважається, що ім’я Еліна походить від давньогрецького Еліана. В Ізраїлі ім’я вважається формою імені Ель і означає “життя, дана Богом”. По тлумаченню Скандинавії Еліна є варіантом імені Олена і означає “сяючий”, “факел”, “світло”. Революційний варіант має право на життя, але швидше за все імені просто вирішили дати нове тлумачення
Elaina / Elaine (англ.), Elena / Ellen (нім.), Éléna / Hélène (фр.), Elena / Ileana (ісп., італ., рум.), Helena (порт., катал.), Eline / Heleen (нідерл.), Helena / Ilona (пол.), Elen / Elena (чеськ.), Elena / Helena (словац.), Elena / Yelena (рос.), Alena (білор.).
Походження: Грецьке.
| Називний (хто?) | Еліна |
| Родовий (кого?) | Еліни |
| Давальний (кому?) | Еліні |
| Знахідний (кого?) | Еліну |
| Орудний (ким?) | Еліною |
| Місцевий (на кому?) | Еліні |
| Кличний (клична форма) | Еліно |
23 квітня, 22 травня, 20 червня, 31 липня, 13 серпня, 18 серпня, 23 вересня, 4 листопада, 9 листопада, 23 грудня
елегантність, щирість, сердечність
Усього зафіксовано 22 носіїв; пік — 1981 рік.
За даними Головного управління статистики у Львівській області, у 2021 році ім’я Еліна отримали 24 новонароджених дівчаток — 60-те місце і 0,26 % усіх імен дівчаток того року.
| Рік | Дітей | Місце | Частка |
|---|---|---|---|
| 2021 | 24 | 60 | 0,26 % |
| 2020 | 24 | 60 | 0,24 % |
| 2019 | 42 | 44 | 0,4 % |
| 2018 | 13 | 78 | 0,12 % |
| 2017 | 16 | 70 | 0,14 % |
| 2016 | 9 | 91 | 0,07 % |
| 2015 | 13 | 78 | 0,1 % |
| 2014 | 5 | 117 | 0,03 % |
| 2013 | 10 | 90 | 0,07 % |
| 2012 | 11 | 85 | 0,08 % |
| 2011 | 4 | 119 | 0,03 % |
| 2010 | 2 | 164 | 0,01 % |
| 2009 | 2 | 155 | 0,01 % |
| 2008 | 5 | 111 | 0,04 % |
Місце і частка — серед усіх імен цієї статі, зареєстрованих у Львівській області того року. Повний рейтинг →
За даними Міністерства юстиції, у ІІ півріччі 2025 року ім’я входило до найпоширеніших імен новонароджених у 1 регіоні: Житомирська. Загалом з 2015 року воно потрапляло до регіональних списків найпоширеніших 6 разів. Усі регіони →
Чоловічі імена, що гарно пасують до імені Еліна.
Жіночі імена, що гарно пасують до імені Еліна.