Карина — значення і походження імені

жіноче ім’я

Вимова

(синтезоване, голос Lesya)

Значення

Один з варіантів перекладу імені, як «керуюча кораблем». Таке трактування безпосередньо відображає поведінку дівчини. Сильний характер, контроль над власними емоціями – ці якості характеризують ім’я. Значення імені- «дивиться вперед», говорить про Карині, як про практичною дівчині з далекоглядними поглядами на життя. Вона ставить мету і планує свої справи на перспективу в майбутньому. Бере активну участь у різних сферах життя. Яскрава особа з незвичайною харизмою помітна в будь-якій компанії. Її енергія, відверті вбрання і ексцентричну поведінку приваблюють оточуючих, вони намагаються наслідувати дівчині. Карина любить збирати захоплені погляди, з радістю приймає компліменти і подарунки від шанувальників. Значення імені характеризує її як особистість, важко переносящую самотність. Наявність близької людини поруч дуже важливо для Кари, вона не любить надовго залишатися наодинці з власними думками. У власниці імені сильно розвинена інтуїція. Вона допомагає їй уникнути багатьох неприємностей в житті. Гарні розбирається в людях, бачить їх наскрізь. Кара може знайти підхід до самого закритого людині, готова вислухати і підтримати

Походження та історія

Існує кілька цікавих версій появи імені: Латинське походження імені утворено від римського родового прізвиська Carinus, в перекладі «чарівний», «красивий». Так само з латинської ім’я трактується, як «кіль корабля». Морський флот відігравав важливу роль у житті стародавніх римлян, щоб корабель успішно подолав усі морські негаразди, кіль корабля зміцнювали особливо міцно. Вважається, що моряки, називаючи доньку Кариною, віддавали шану своєму кораблю. Форма італійського імені Кара – «дорога», «красива». Скорочений варіант німецького імені Катаріна. Арабське походження від імені Каріма – «щедра». Вірмени називають дівчаток Каріне – «мила». Походить від грецького імені Corinna – «дівчина». В СРСР Кариною назвали дівчинку, яка народилася на пароплаві в Карському морі під час зимівлі. Карина – «з’явилася на світ в Карському морі». Цікаво! На Русі Кариною називали богиню-плакальщицю, вона супроводжувала похоронні процесії. Люди вірили, що небожительница літає над полями битв і сумує про покійних. З давньоруської мови Карина означає “оплакувати”. Ім’я Каріна популярно в різних культурах, але у кожного народу воно звучить по-своєму

Відповідники в інших мовах

Caetlin / Caitlin (англ.), Carina / Cathrin (нім.), Carine / Catherine (фр.), Catalina / Karina (ісп.), Caterina / Catia (італ.), Catarina / Cátia (порт.), Catharina / Cato (нідерл.), Karina / Kasia (пол.), Karin / Kateřina (чеськ.), Karin / Katarína (словац.), Ekaterina / Jekaterina (рос.), Karyna (білор.), Ekaterina / Katerina (болг., мак.).

Походження: Грецьке.

Відмінювання імені

Називний (хто?)	Карина
Родовий (кого?)	Карини
Давальний (кому?)	Карині
Знахідний (кого?)	Карину
Орудний (ким?)	Кариною
Місцевий (на кому?)	Карині
Кличний (клична форма)	Карино